szöveg: Montgomery Jakab | dallam: Ősi ír dallam | fordítás: Csomasz Tóth Kálmán
aszerk.: A Hangár első darabja hadd legyen egy igazán ősi dallam, egy régi gyülekezeti ének, amely azonban minden generáció számára kedvelt a mai napig. Nem csoda, hisz a mai embernek is aktuális, szenvedéllyel teli, mély imádságot fogalmaz meg.
szöveg
1. Lelki próbáimban, Jézus, légy velem,
El ne tántorodjék tőled életem.
Félelem ha bánt, vagy nyereség kísért,
Tőled elszakadnom ne hagyj semmiért.
2. Ha e világ bája engem hívogat,
Nagy csalárdul kínál hitványságokat:
Szemem elé állítsd szenvedésidet,
Vérrel koronázott, szent keresztedet.
3. Tisztogass bár bajjal olykor engemet:
Kegyelmeddel szenteld szenvedésemet;
Bár e test erıtlen: te oltárodon
Keserő pohárral, hittel áldozom.
4. Ha halálra válik testem egykoron:
Ragyogjon fel lelked e hitvány poron;
Ama végsı harcon rád bízom magam:
Örök hajlékodba fogadj be, Uram!
hanganyag
[audio:http://sofarportal.hu/files/hangar/lelki_probaimban_ReFuzio.mp3]A ReFúzió együttes feldolgozása.
a szerző
Montgomery Jakab, angol költő, szül. Irvineben 1771 nov. 4., megh. Sheffieldben 1854 ápr. 30. Egy londoni könyvkereskedőhöz került mint segéd, 1792. munkatársa, majd szerkesztője és kiadója lett a Sheffield Register c. liberális folyóiratnak (1825-ig), melyet The Sheffield Irisnek nevezett. Hét ízben szenvedett fogságot sajtóvétségért, de 1806. megjelent kötete (The wanderer of Switzerland) egyszerre előkelő helyet biztosított neki a költők között. Legnagyobb sikert ért el The world before the flood (1812), melyben az özönviz előtti emberek idilli életmódját festi. Költeményeiben nemes morál, mély vallásosság és a természet szépségei iránt fogékony költői kedély nyilatkozik; legjobb kiadások: Poetical works (2. kiad. London 1854, 4 köt.); Prose wirks (2. kiad. u. o. 1875). [Forrás: Pallas Nagylexikon]
letöltés
- PDF | kotta
- DOC | akkordos dalszöveg (jobb klikk, “mentés más néven…”)
- MP3 | hanganyag (ReFúzió) (jobb klikk, “mentés más néven…”)
- ZIP | minden egyben
videók
Nagy János Quintet – Csillagpont 2009. július 24. – Fadd-Dombori
httpv://www.youtube.com/watch?v=z0aWchIFeoM
Keresztút együttes (akusztikus hangszerekkel, klipp képekkel)
httpv://www.youtube.com/watch?v=IQp5IORLUig
Papp Attila (?), zongorakísérettel, filmrészletekkel
httpv://www.youtube.com/watch?v=c0igDfCtIwc
